falar-cobras-e-lagartos
Inglês
to speak ill of(verb phrase)
Exemplos de uso
"He didn't waste time speaking ill of the new colleague."→ "Ele não perdeu tempo em falar cobras e lagartos sobre o novo colega."(Expressão comum para difamação.)
Palavras facilmente confundidas
to gossipto slanderNotas: A expressão literal 'speak snakes and lizards' não é idiomática em inglês. 'To speak ill of' é a tradução mais próxima em sentido.
Espanhol
hablar mal de(frase verbal)
Exemplos de uso
"No perdió tiempo hablando mal del nuevo colega."→ "Ele não perdeu tempo em falar cobras e lagartos sobre o novo colega."(Expressão comum para difamação.)
Palavras facilmente confundidas
chismeardifamarNotas: A tradução literal 'hablar culebras y lagartos' não é idiomática em espanhol. 'Hablar mal de' é a expressão equivalente.
falar-cobras-e-lagartos
Conectando idiomas e culturas
EN: to speak ill of · ES: hablar mal de
Conectando idiomas e culturas