falar-em-prosa
Inglês
speak plainly(locução verbal)
Exemplos de uso
"He prefers to speak plainly so that everyone understands."→ "Ele prefere falar em prosa para que todos entendam."(Enfatiza a clareza e a ausência de rodeios.)
Palavras facilmente confundidas
speak in proseNotas: A tradução literal 'speak in prose' é compreensível, mas 'speak plainly' ou 'speak straightforwardly' capturam melhor o sentido de clareza e objetividade.
Espanhol
hablar en prosa(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él prefiere hablar en prosa para que todos entiendan."→ "Ele prefere falar em prosa para que todos entendam."(Expressão direta que mantém a ideia de clareza e objetividade.)
Notas: A tradução é bastante direta e comum.
falar-em-prosa
Conectando idiomas e culturas
EN: speak plainly · ES: hablar en prosa
Conectando idiomas e culturas