falar-o-que-pensa
Inglês
speak one's mind(locução verbal)
Exemplos de uso
"She always speaks her mind, even if it's unpopular."→ "Ela sempre fala o que pensa, mesmo que seja impopular."(Expressão idiomática comum para indicar franqueza.)
Palavras facilmente confundidas
tell the truthsay what you thinkNotas: A tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
decir lo que piensa(locução verbal)
Exemplos de uso
"Él dice lo que piensa sin rodeos."→ "Ele fala o que pensa sem rodeios."(Expressão direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
ser sinceroopinar librementeNotas: Tradução literal e de uso corrente.
falar-o-que-pensa
Conectando idiomas e culturas
EN: speak one's mind · ES: decir lo que piensa
Conectando idiomas e culturas