O que significa "falar-por-alto" em inglês e espanhol?

"falar-por-alto" significa "speak out loud" em inglês e "hablar en voz alta" em espanhol.

Como usar "falar-por-alto" em uma frase?

Falar em voz alta, geralmente de forma a ser ouvido por todos ou a chamar a atenção.

falar-por-alto

Inglês

speak out loud(verb phrase)

Exemplos de uso

"He started to speak out loud about the importance of recycling."→ "Ele começou a falar-por-alto sobre a importância da reciclagem."(Indica a ação de falar em voz alta.)

Palavras facilmente confundidas

speak up

Notas: Enquanto 'speak up' pode significar expressar uma opinião ou protestar, 'speak out loud' foca na emissão sonora.

Espanhol

hablar en voz alta(locución verbal)

Exemplos de uso

"Él empezó a hablar en voz alta sobre la importancia del reciclaje."→ "Ele começou a falar-por-alto sobre a importância da reciclagem."(Refere-se à ação de emitir sons vocais de forma audível.)

Palavras facilmente confundidas

gritar

Notas: 'Gritar' implica um tom mais elevado e, por vezes, de raiva ou desespero, enquanto 'hablar en voz alta' é mais neutro.

falar-por-alto

EN: speak out loud · ES: hablar en voz alta

Conectando idiomas e culturas