falar-um-monte
Inglês
talk a lot(expressão verbal)
Exemplos de uso
"She arrived and immediately started to talk a lot about her trip."→ "Ela chegou e imediatamente começou a falar um monte sobre a viagem dela."(Expressão comum para indicar fala excessiva.)
Palavras facilmente confundidas
talk aboutNotas: Pode também ser traduzido como 'ramble on' ou 'chatter on' dependendo do contexto.
Espanhol
hablar mucho(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Llegó y enseguida se puso a hablar mucho sobre el trabajo."→ "Ele chegou e já começou a falar um monte sobre o trabalho."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
hablar sobreNotas: Pode ser substituído por 'charlar' ou 'parlotear' em alguns contextos.
falar-um-monte
Conectando idiomas e culturas
EN: talk a lot · ES: hablar mucho
Conectando idiomas e culturas