O que significa "falaram-sem-pensar" em inglês e espanhol?

"falaram-sem-pensar" significa "speak without thinking" em inglês e "hablar sin pensar" em espanhol.

Como usar "falaram-sem-pensar" em uma frase?

Ação de falar sem refletir sobre as consequências ou o impacto das palavras.

speak without thinking(verb phrase)

spoke without thinkingspeaking without thinking

Exemplos de uso

"They spoke without thinking and offended everyone."→ "Eles falaram sem pensar e ofenderam a todos."(Expressão comum para descrever fala impulsiva.)

blurt outspeak rashly

Notas: A construção com hífen 'speak-without-thinking' não é padrão em inglês.

hablar sin pensar(frase verbal)

hablaron sin pensarhablando sin pensar

Exemplos de uso

"Ellos hablaron sin pensar y ofendieron a todos."→ "Eles falaram sem pensar e ofenderam a todos."(Expressão idiomática comum.)

decir de sopetónhablar a la ligera

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol.

falaram-sem-pensar

EN: speak without thinking · ES: hablar sin pensar

Conectando idiomas e culturas