PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

falaria-na-lata

InglêsInglês

bluntness(noun)
Exemplos de uso
"His bluntness can sometimes offend people."→ "Seu falaria-na-lata às vezes ofende as pessoas."(Refere-se à qualidade de ser direto.)

Palavras facilmente confundidas

directnessfrankness

Notas: A tradução direta 'speak-in-the-can' não é idiomática em inglês. 'Bluntness' captura a ideia de falar sem rodeios.

EspanholEspanhol

franqueza(noun)
Exemplos de uso
"Su franqueza a veces ofende a la gente."→ "Seu falaria-na-lata às vezes ofende as pessoas."(Descreve a qualidade de ser franco.)

Palavras facilmente confundidas

directosinceridad

Notas: A expressão literal não tem tradução direta. 'Franqueza' ou 'hablar sin rodeos' transmitem o sentido.

falaria-na-lata

EN: bluntness · ES: franqueza

PalavrasConectando idiomas e culturas