falhamos-em-atingir
Inglês
failed to reach(verb phrase)
Flexões
fail to reachfails to reachfailed to reachfailing to reachExemplos de uso
"We failed to reach the sales targets this quarter."→ "Nós falhamos em atingir as metas de vendas deste trimestre."(Expressão comum para indicar a não consecução de um objetivo.)
Palavras facilmente confundidas
misseddid not achieveNotas: A tradução literal 'we failed in reaching' também é possível, mas 'failed to reach' é mais idiomática.
Espanhol
fallamos en alcanzar(frase verbal)
Flexões
fallar en alcanzarfallamos en alcanzarfallaron en alcanzarExemplos de uso
"Fallamos en alcanzar las metas de ventas este trimestre."→ "Nós falhamos em atingir as metas de vendas deste trimestre."(Indica a falta de sucesso em obter um resultado.)
Palavras facilmente confundidas
no logramosno alcanzamosNotas: A construção com 'fallar en' é comum em espanhol para expressar falha em algo.
falhamos-em-atingir
Conectando idiomas e culturas
EN: failed to reach · ES: fallamos en alcanzar
Conectando idiomas e culturas