falou-sem-freios
Inglês
loose-lipped(adjective)
Exemplos de uso
"He's known for being a loose-lipped politician, always making controversial statements."→ "Ele é conhecido por ser um político falou-sem-freios, sempre soltando opiniões polêmicas."(Expressa a ideia de alguém que fala demais ou sem pensar.)
Palavras facilmente confundidas
garruloustalkativeNotas: Refere-se à falta de controle ao falar.
Espanhol
bocazas(adjective)
Exemplos de uso
"Es conocido por ser un político bocazas, siempre soltando opiniones polémicas."→ "Ele é conhecido por ser um político falou-sem-freios, sempre soltando opiniões polêmicas."(Indica alguém que fala muito e sem pensar nas consequências.)
Palavras facilmente confundidas
habladorcharlatánNotas: Termo informal para descrever alguém que fala sem filtro.
falou-sem-freios
Conectando idiomas e culturas
EN: loose-lipped · ES: bocazas
Conectando idiomas e culturas