Palavras
Traduzir de:

falta-de-coesao

InglêsInglês

lack of cohesion(noun phrase)
Exemplos de uso
"The text suffered from a lack of cohesion, making it difficult to follow."→ "O texto sofreu de falta de coesão, tornando-o difícil de seguir."(Expressão comum em estudos de linguagem e escrita.)

Palavras facilmente confundidas

lack of coherence

Notas: Coesão refere-se à ligação gramatical e lexical entre as partes do texto, enquanto coerência se refere à unidade de sentido.

EspanholEspanhol

falta de cohesión(locución nominal)
Exemplos de uso
"El discurso presentaba una falta de cohesión que dificultaba su comprensión."→ "O discurso apresentava uma falta de coesão que dificultava sua compreensão."(Termo técnico em análise textual e linguística.)

Palavras facilmente confundidas

falta de coherencia

Notas: Cohesión se refiere a la conexión gramatical y léxica, mientras que coherencia se refiere a la unidad de significado.

falta-de-coesao

EN: lack of cohesion · ES: falta de cohesión

PalavrasConectando idiomas e culturas