Palavras
Traduzir de:

falta-de-conexao

InglêsInglês

connection loss(noun phrase)
Exemplos de uso
"We are experiencing a connection loss, please try again later."→ "Estamos experienciando uma falta de conexão, por favor, tente novamente mais tarde."(Comum em avisos de sistemas e suporte técnico.)

Palavras facilmente confundidas

disconnectionoutage

Notas: Pode ser substituído por 'no connection' ou 'lost connection' em contextos menos formais.

EspanholEspanhol

falta de conexión(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Debido a la falta de conexión, no pudimos completar la transacción."→ "Devido à falta de conexão, não pudemos completar a transação."(Termo padrão em espanhol para descrever a ausência de conexão.)

Palavras facilmente confundidas

desconexiónpérdida de conexión

Notas: É a tradução mais direta e comum.

falta-de-conexao

EN: connection loss · ES: falta de conexión

PalavrasConectando idiomas e culturas