O que significa "falta-de-interoperacao" em inglês e espanhol?

"falta-de-interoperacao" significa "lack of interoperability" em inglês e "falta de interoperabilidad" em espanhol.

Como usar "falta-de-interoperacao" em uma frase?

A ausência ou dificuldade de sistemas, softwares ou organizações em trocar e utilizar informações de forma mútua e eficaz.

falta-de-interoperacao

Inglês

lack of interoperability(noun phrase)

Exemplos de uso

"The lack of interoperability between the old and new systems caused significant delays."→ "A falta-de-interoperacao entre os sistemas antigos e os novos causou atrasos significativos."

"The lack of interoperability between the legacy systems caused significant data silos."(Descreve um problema comum em ambientes corporativos com sistemas antigos.)↗ Falta de Interoperacao em Sistemas Legados

"To ensure interoperability, new devices adhere to open standards."(Contraste com a falta de interoperacao, mostrando a solução.)↗ Padroes Abertos para Interoperacao

Palavras facilmente confundidas

incompatibilitydata siloscommunication failure

Notas: A forma 'lack of interoperability' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incompatibility·disconnection·isolation

incompatibility: Refere-se à impossibilidade de funcionar em conjunto.disconnection: Enfatiza a ausência de ligação ou comunicação.isolation: Destaca a condição de estar separado ou não integrado.

Antônimos

interoperability·integration

Regência e colocações

lack of interoperability between

The lack of interoperability between the management software and the sales system caused frequent errors.

Indica os elementos que não se comunicam.

interoperability issue

We identified a significant interoperability issue within the hospital network.

Enfatiza a natureza problemática da ausência de interoperacao.

Contexto cultural e nuances

O termo 'falta de interoperacao' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia da informação e comunicação (TIC), especialmente em discussões sobre a integração de sistemas, a padronização de protocolos e a troca de dados entre diferentes plataformas ou organizações. A dificuldade em alcançar a interoperacao pode levar a ineficiências, custos adicionais e limitações na inovação. A busca pela interoperacao é um objetivo constante no desenvolvimento de software e hardware, visando criar ecossistemas mais fluidos e colaborativos.

Espanhol

falta de interoperabilidad(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La falta de interoperabilidad entre los sistemas antiguos y los nuevos es un gran obstáculo."→ "A falta-de-interoperacao entre os sistemas antigos e os novos é um grande obstáculo."(Termo técnico padrão.)

"La falta de interoperabilidad entre los sistemas heredados de la empresa generaba cuellos de botella en la producción."→ "The lack of interoperability between the legacy systems caused significant data silos."(Descreve um problema comum em ambientes corporativos com sistemas antigos.)↗ Falta de Interoperacao em Sistemas Legados

"Para garantizar la interoperabilidad, los nuevos dispositivos se adhieren a estándares abiertos."→ "To ensure interoperability, new devices adhere to open standards."(Contraste com a falta de interoperacao, mostrando a solução.)↗ Padroes Abertos para Interoperacao

Palavras facilmente confundidas

incompatibilidadsilos de datosfallo de comunicación

Notas: A tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incompatibilidad·desconexión·aislamiento

incompatibilidad: Refere-se à impossibilidade de funcionar em conjunto.desconexión: Enfatiza a ausência de ligação ou comunicação.aislamiento: Destaca a condição de estar separado ou não integrado.

Antônimos

interoperabilidad·integración