falta-de-nexo
Inglês
lack of connection(noun phrase)
Exemplos de uso
"The report suffered from a lack of connection between its sections."→ "O relatório sofreu de uma falta-de-nexo entre suas seções."(Descreve a ausência de ligação lógica.)
Palavras facilmente confundidas
incoherencedisconnectionNotas: A expressão 'lack of connection' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
falta de nexo(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El argumento del abogado presentaba una clara falta de nexo."→ "O argumento do advogado apresentava uma clara falta-de-nexo."(Indica a ausência de ligação lógica ou coerência.)
Palavras facilmente confundidas
incoherenciadesconexiónNotas: A expressão 'falta de nexo' é amplamente utilizada e compreendida.
falta-de-nexo
Conectando idiomas e culturas
EN: lack of connection · ES: falta de nexo
Conectando idiomas e culturas