faltar-com-respeito
Inglês
to disrespect(verb)
Flexões
disrespecteddisrespectingExemplos de uso
"He disrespected the elder by shouting at him."→ "Ele faltou com o respeito com o mais velho ao gritar com ele."(Expressa a ideia de não demonstrar respeito.)
Palavras facilmente confundidas
to insultto offendNotas: A locução 'faltar com respeito' é mais específica em sua construção, mas 'to disrespect' captura o sentido principal.
Espanhol
faltar al respeto(locución verbal)
Flexões
falté al respetofaltará al respetoExemplos de uso
"Le faltó el respeto al mayor al gritarle."→ "Ele faltou com o respeito com o mais velho ao gritar com ele."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
insultarofenderNotas: É a tradução mais fiel e idiomática.
faltar-com-respeito
Conectando idiomas e culturas
EN: to disrespect · ES: faltar al respeto
Conectando idiomas e culturas