familiares-e-amigos-intimos
Inglês
close family and friends(noun phrase)
Exemplos de uso
"Only close family and friends were invited to the wedding."→ "Apenas familiares e amigos íntimos foram convidados para o casamento."(Refere-se ao círculo mais próximo de pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
family and friendsNotas: A expressão em português 'familiares-e-amigos-intimos' é uma construção incomum; a tradução 'close family and friends' capta o sentido de proximidade.
Espanhol
familiares y amigos íntimos(frase nominal)
Exemplos de uso
"Invitó a la fiesta solo a sus familiares y amigos íntimos."→ "Ele convidou para a festa apenas seus familiares e amigos íntimos."(Indica o círculo mais próximo de pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
familiares y amigosNotas: A construção com hifens e 'e' não é usual em português; a tradução reflete o significado de proximidade.
familiares-e-amigos-intimos
Conectando idiomas e culturas
EN: close family and friends · ES: familiares y amigos íntimos
Conectando idiomas e culturas