faraônico
Inglês
pharaonic(adjective)
Exemplos de uso
"The pharaonic civilization left behind impressive monuments."→ "A civilização faraônica deixou monumentos impressionantes."(Refere-se diretamente ao período e aos governantes do Egito antigo.)
"The scale of the construction project was pharaonic."→ "A escala do projeto de construção era faraônica."(Usado figurativamente para descrever algo de magnitude extraordinária.)
Notas: Ambos os sentidos (literal e figurado) são cobertos por 'pharaonic'.
Espanhol
faraónico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La civilización faraónica es fascinante."→ "A civilização faraônica é fascinante."(Sentido literal, relacionado aos faraós do Egito.)
"Un proyecto faraónico requirió muchos recursos."→ "Um projeto faraônico exigiu muitos recursos."(Sentido figurado, indicando algo grandioso ou de grande escala.)
Notas: O termo é usado em ambos os sentidos em espanhol.
faraônico
Conectando idiomas e culturas
EN: pharaonic · ES: faraónico
Conectando idiomas e culturas