O que significa "farei-acontecer" em inglês e espanhol?

"farei-acontecer" significa "make it happen" em inglês e "hacer que suceda" em espanhol.

Como usar "farei-acontecer" em uma frase?

Fazer com que algo aconteça; realizar, concretizar.

make it happen(verb phrase)

make it happenmade it happenmaking it happen

Exemplos de uso

"We need to make it happen."→ "Precisamos fazer acontecer."(Expressão idiomática comum.)

Notas: Tradução mais próxima e idiomática.

hacer que suceda(frase verbal)

hacer que sucedahizo que sucedierahaciendo que suceda

Exemplos de uso

"Tenemos que hacer que suceda."→ "Temos que fazer acontecer."(Expressão direta e compreensível.)

Notas: Tradução literal e funcional.

farei-acontecer

EN: make it happen · ES: hacer que suceda

Conectando idiomas e culturas