fareja
Inglês
sniffs(verbo)
Flexões
sniffsniffedsniffingExemplos de uso
"The dog sniffs the fugitive's trail."→ "O cão fareja o rastro do fugitivo."(Sentido literal de sentir odores.)
"The police sniff out the truth behind the crime."→ "A polícia fareja a verdade por trás do crime."(Sentido figurado de investigar.)
Palavras facilmente confundidas
smellsNotas: Usa-se 'sniff' para o sentido literal e 'sniff out' ou 'sniff around' para o sentido figurado de investigar.
Espanhol
husmea(verbo)
Flexões
husmearhusmeóhusmeandoExemplos de uso
"El perro husmea el rastro del fugitivo."→ "O cão fareja o rastro do fugitivo."(Sentido literal de sentir odores.)
"La policía husmea la verdad detrás del crimen."→ "A polícia fareja a verdade por trás do crime."(Sentido figurado de investigar.)
Palavras facilmente confundidas
hueleNotas: 'Husmear' é o termo mais comum para ambos os sentidos. 'Oler' é mais geral para 'cheirar'.
fareja
Conectando idiomas e culturas
EN: sniffs · ES: husmea