fariam-acontecer
Inglês
would make happen(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would make the project happen if they had the resources."→ "Eles fariam acontecer o projeto se tivessem os recursos."(Expressa a ideia de causar um evento ou resultado.)
Palavras facilmente confundidas
would causewould bring aboutNotas: A construção 'make happen' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
harían suceder(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos harían suceder el proyecto si tuvieran los recursos."→ "Eles fariam acontecer o projeto se tivessem os recursos."(Indica a ação de concretizar algo ou de que algo ocorra.)
Palavras facilmente confundidas
causaríanprovocaríanNotas: A combinação de 'harían' (verbo hacer) com 'suceder' (acontecer) é uma tradução adequada.
fariam-acontecer
Conectando idiomas e culturas
EN: would make happen · ES: harían suceder
Conectando idiomas e culturas