fariam-bonito
Inglês
would do great(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they secured that contract, they would do great at the shareholders' meeting."→ "Se eles conseguissem aquele contrato, fariam bonito na reunião de acionistas."(Expressa a ideia de um desempenho notável.)
Palavras facilmente confundidas
would look goodNotas: While 'would look good' is a literal translation, 'would do great' or 'would shine' better captures the idiomatic meaning of performing impressively.
Espanhol
lo harían genial(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Si consiguieran ese contrato, lo harían genial en la junta de accionistas."→ "Se eles conseguissem aquele contrato, fariam bonito na reunião de acionistas."(Indica uma performance excelente.)
Palavras facilmente confundidas
se verían bienNotas: 'Lo harían genial' ou 'brillarían' capturam melhor o sentido de impressionar com uma ação.
fariam-bonito
Conectando idiomas e culturas
EN: would do great · ES: lo harían genial