fariam-de-novo
Inglês
would do it again(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had the chance, they would do it again."→ "Se tivessem a chance, eles fariam de novo."(Expressa a ideia de repetição hipotética.)
Notas: Tradução mais comum para a ideia expressa.
Espanhol
lo harían de nuevo(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuvieran la oportunidad, lo harían de nuevo."→ "Se tivessem a chance, eles fariam de novo."(Indica a repetição de uma ação em um contexto hipotético.)
Notas: Tradução direta e comum.
fariam-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: would do it again · ES: lo harían de nuevo
Conectando idiomas e culturas