fariam-filhotes
Inglês
would have offspring(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the conditions were ideal, the animals would have offspring."→ "Se as condições fossem ideais, os animais fariam filhotes."(Expressa uma condição hipotética para a reprodução.)
Notas: A tradução literal 'would make puppies' não é idiomática para a reprodução animal em geral.
Espanhol
tendrían crías(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Si las condiciones fueran ideales, los animales tendrían crías."→ "Se as condições fossem ideais, os animais fariam filhotes."(Indica uma possibilidade ou condição para a procriação.)
Notas: A tradução literal 'harían cachorros' é específica para cães e não se aplica a todos os animais.
fariam-filhotes
Conectando idiomas e culturas
EN: would have offspring · ES: tendrían crías
Conectando idiomas e culturas