O que significa "fariam-frente" em inglês e espanhol?

"fariam-frente" significa "stand up to" em inglês e "hacer frente a" em espanhol.

Como usar "fariam-frente" em uma frase?

Enfrentar uma situação difícil ou perigosa; resistir a um desafio.

stand up to(phrasal verb)

stood up tostanding up to

Exemplos de uso

"They would stand up to the problems that arose."→ "Eles fariam frente aos problemas que surgissem."(Expressa a ideia de confrontar e não recuar.)

stand bystand out

Notas: É a tradução mais próxima para a ideia de enfrentar desafios ou oposição.

hacer frente a(locución verbal)

haría frente ahicieron frente a

Exemplos de uso

"Ellos harían frente a los problemas que surgieran."→ "Eles fariam frente aos problemas que surgissem."(Equivalente direto em espanhol.)

enfrentarafrontar

Notas: É a tradução mais idiomática e comum.

fariam-frente

EN: stand up to · ES: hacer frente a

Conectando idiomas e culturas