fato-notorio
Inglês
notorious fact(noun phrase)
Exemplos de uso
"His involvement in the scandal was a notorious fact."→ "O envolvimento dele no escândalo era um fato notório."(Usado para descrever um fato amplamente conhecido, muitas vezes com conotação negativa.)
Palavras facilmente confundidas
well-known factNotas: Embora 'notorious' possa ter conotação negativa, 'notorious fact' pode se referir a qualquer fato amplamente conhecido.
Espanhol
hecho notorio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Su presencia en el evento era un hecho notorio."→ "A sua presença no evento era um fato notório."(Refere-se a um acontecimento ou situação amplamente conhecido e que não requer prova.)
Palavras facilmente confundidas
hecho conocidoNotas: Similar ao português, 'notorio' pode ter uma conotação negativa, mas 'hecho notorio' é um termo jurídico e comum para algo de conhecimento geral.
fato-notorio
Conectando idiomas e culturas
EN: notorious fact · ES: hecho notorio