favela
Inglês
slum(substantivo)
Flexões
slumsExemplos de uso
"The government is trying to improve living conditions in the slum."→ "O governo está tentando melhorar as condições de vida na favela."(Termo mais comum para áreas de habitação precária em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
shantytownNotas: Embora 'slum' seja a tradução mais comum, o termo 'favela' é por vezes usado em inglês para se referir especificamente às comunidades brasileiras, mantendo sua carga cultural.
Espanhol
barrio marginal(substantivo masculino)
Flexões
barrios marginalesExemplos de uso
"La vida en el barrio marginal es muy dura."→ "A vida na favela é muito dura."(Expressão comum para descrever áreas de baixa renda e infraestrutura deficiente.)
Palavras facilmente confundidas
asentamiento informalNotas: O termo 'favela' também é compreendido em espanhol, especialmente em contextos relacionados ao Brasil.
favela
Conectando idiomas e culturas
EN: slum · ES: barrio marginal
Conectando idiomas e culturas