faxinao
Inglês
big clean-up(noun)
Exemplos de uso
"We need to do a big clean-up at home before the relatives visit."→ "Precisamos fazer um faxinao em casa antes da visita dos parentes."(Informal term for an extensive cleaning.)
Palavras facilmente confundidas
cleaninghousekeepingNotas: No direct equivalent, 'big clean-up' or 'deep clean' conveys the meaning.
Espanhol
limpieza a fondo(noun)
Exemplos de uso
"Necesitamos hacer una limpieza a fondo en casa antes de la visita de los parientes."→ "Precisamos fazer um faxinao em casa antes da visita dos parentes."(Término informal para uma limpeza extensa.)
Palavras facilmente confundidas
limpiezaaseoNotas: Expressão descritiva para o conceito.
faxinao
Conectando idiomas e culturas
EN: big clean-up · ES: limpieza a fondo
Conectando idiomas e culturas