O que significa "faz-tempo" em inglês e espanhol?

"faz-tempo" significa "it's been a while" em inglês e "hace tiempo" em espanhol.

Como usar "faz-tempo" em uma frase?

Indica que um longo período de tempo se passou desde um evento.

it's been a while(expressão idiomática)

Exemplos de uso

"It's been a while since I saw you."→ "Faz tempo que não te vejo."(Expressão comum para indicar um longo período de tempo.)

long time ago

Notas: A tradução mais próxima e natural em inglês para o uso de 'faz tempo' como locução adverbial.

hace tiempo(expressão idiomática)

Exemplos de uso

"Hace tiempo que no te veo."→ "Faz tempo que não te vejo."(Equivalente direto em espanhol para a expressão brasileira.)

mucho tiempo

Notas: Tradução direta e de uso comum em espanhol.

faz-tempo

EN: it's been a while · ES: hace tiempo

Conectando idiomas e culturas