O que significa "fazem-acontecer" em inglês e espanhol?

"fazem-acontecer" significa "make happen" em inglês e "hacer realidad" em espanhol.

Como usar "fazem-acontecer" em uma frase?

Ação de realizar, concretizar ou viabilizar algo; tornar algo realidade.

make happen(verb phrase)

make it happenmakes happenmaking happenmade happen

Exemplos de uso

"We need to make it happen."→ "Nós precisamos fazer acontecer."(Expressão comum para indicar a necessidade de concretizar algo.)

doachieve

Notas: A tradução mais direta e comum para 'fazer acontecer'.

hacer realidad(locución verbal)

hacer que sucedalograr que ocurra

Exemplos de uso

"Tenemos que hacer realidad nuestros sueños."→ "Temos que fazer acontecer nossos sonhos."(Expressão utilizada para indicar a concretização de algo.)

lograrconseguir

Notas: Equivalente a 'fazer acontecer', enfatizando a concretização.

fazem-acontecer

EN: make happen · ES: hacer realidad

Conectando idiomas e culturas