fazemos-acontecer
Inglês
make it happen(verb phrase)
Flexões
make it happenmakes it happenmade it happenmaking it happenExemplos de uso
"We are the team that makes it happen."→ "Nós somos a equipe que faz acontecer."(Expressão idiomática comum em inglês para denotar realização e concretização.)
Notas: A tradução mais direta e comum para 'fazer acontecer'.
Espanhol
hacer que suceda(expresión verbal)
Flexões
hacer que sucedahace que sucedahizo que sucedahaciendo que sucedaExemplos de uso
"Somos el equipo que hace que suceda."→ "Nós somos a equipe que faz acontecer."(Expressão que denota a ação de provocar ou realizar um evento.)
Notas: Tradução literal e funcional para o conceito de fazer algo ocorrer.
fazemos-acontecer
Conectando idiomas e culturas
EN: make it happen · ES: hacer que suceda
Conectando idiomas e culturas