O que significa "fazemos-parte" em inglês e espanhol?

"fazemos-parte" significa "to be part of" em inglês e "formar parte de" em espanhol.

Como usar "fazemos-parte" em uma frase?

Indica o ato de pertencer a um grupo, organização ou participar de algo.

to be part of(verb phrase)

we are part of

Exemplos de uso

"We are part of the development team."→ "Nós fazemos parte da equipe de desenvolvimento."(Expressa pertencimento a um grupo.)

to make part of

Notas: A tradução literal 'we make part of' não é idiomática em inglês.

formar parte de(locución verbal)

formamos parte de

Exemplos de uso

"Formamos parte del equipo de desarrollo."→ "Nós fazemos parte da equipe de desenvolvimento."(Indica inclusão em um coletivo.)

hacer parte de

Notas: 'Hacer parte de' é menos comum e pode soar como um calque do português.

fazemos-parte

EN: to be part of · ES: formar parte de

Conectando idiomas e culturas