fazendão
Inglês
large farm(noun phrase)
Exemplos de uso
"The family owned a vast large farm in the countryside."→ "A família possuía um vasto fazendão no interior."(Refere-se a uma propriedade rural de grande porte.)
Palavras facilmente confundidas
farmNotas: Pode também ser traduzido como 'ranch' dependendo do contexto específico, mas 'large farm' é mais geral.
Espanhol
gran hacienda(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El hacendado vivía en una gran hacienda con miles de cabezas de ganado."→ "O fazendeiro vivia em um fazendão com milhares de cabeças de gado."(Enfatiza a grande extensão e os recursos da propriedade.)
Palavras facilmente confundidas
haciendafincaNotas: 'Finca' pode ser usado, mas 'hacienda' carrega mais a conotação de grande propriedade tradicional.
fazendão
Conectando idiomas e culturas
EN: large farm · ES: gran hacienda
Conectando idiomas e culturas