fazendo-a-vontade
Inglês
to cater to someone's whims(locução verbal)
Exemplos de uso
"He was always doing the boss's bidding, making a habit of catering to his whims."→ "Ele estava sempre a fazer a vontade do chefe, habituando-se a fazer-lhe a vontade."(Expressa a ideia de satisfazer desejos, muitas vezes caprichosos.)
Palavras facilmente confundidas
to pleaseto satisfyNotas: Enfatiza a ideia de atender a desejos, por vezes irracionais ou excessivos.
Espanhol
complacer a alguien(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él siempre estaba complaciendo a su jefe, haciendo su voluntad."→ "Ele estava sempre a fazer a vontade do chefe, a complacer-lhe."(Significa satisfazer os desejos ou vontades de alguém.)
Palavras facilmente confundidas
agradarsatisfacerNotas: Termo comum para expressar a ação de agradar ou satisfazer.
fazendo-a-vontade
Conectando idiomas e culturas
EN: to cater to someone's whims · ES: complacer a alguien