fazendo-acontecer
Inglês
make it happen(verb phrase)
Flexões
making it happenmade it happenExemplos de uso
"We need to make it happen before the deadline."→ "Precisamos fazer acontecer antes do prazo."(Expressão comum para indicar a necessidade de concretizar algo.)
Notas: Tradução mais direta e comum.
Espanhol
hacer que suceda(locución verbal)
Flexões
haciendo que sucedahizo que sucedieraExemplos de uso
"Tenemos que hacer que suceda para el final del año."→ "Temos que fazer acontecer até o final do ano."(Expressão utilizada para indicar a concretização de algo.)
Notas: Tradução que reflete a ideia de provocar um evento.
fazendo-acontecer
Conectando idiomas e culturas
EN: make it happen · ES: hacer que suceda
Conectando idiomas e culturas