O que significa "fazendo-carreira" em inglês e espanhol?

"fazendo-carreira" significa "building a career" em inglês e "haciendo carrera" em espanhol.

Como usar "fazendo-carreira" em uma frase?

Ação de progredir e se estabelecer em uma determinada área profissional ou de atuação.

building a career(phrasal verb)

building a careerbuilt a careerbuilds a career

Exemplos de uso

"She is building a career in finance."→ "Ela está fazendo carreira em finanças."(Indica o processo de desenvolvimento profissional.)

career pathcareer development

Notas: Enfatiza a ação de construir e progredir.

haciendo carrera(locución verbal)

haciendo carrerahizo carrerahace carrera

Exemplos de uso

"Él está haciendo carrera en el mundo del arte."→ "Ele está fazendo carreira no mundo da arte."(Descreve o processo de ascensão profissional.)

trayectoria profesionaldesarrollo profesional

Notas: Tradução literal que mantém o sentido de progresso.

fazendo-carreira

EN: building a career · ES: haciendo carrera

Conectando idiomas e culturas