O que significa "fazendo-caso" em inglês e espanhol?

"fazendo-caso" significa "paying attention to" em inglês e "hacer caso" em espanhol.

Como usar "fazendo-caso" em uma frase?

Expressão que indica a ação de dar atenção, considerar ou levar em conta algo ou alguém.

paying attention to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"He is not paying attention to my opinions."→ "Ele não está fazendo caso das minhas opiniões."(Indica a falta de consideração.)

making a case

Notas: A tradução literal 'making case' não se aplica. 'Paying attention to' ou 'taking into account' são mais adequados dependendo do contexto.

hacer caso(locución verbal)

Exemplos de uso

"Él no me hace caso."→ "Ele não faz caso de mim."(Significa ignorar ou não dar atenção.)

Notas: A expressão 'hacer caso' é um equivalente direto e comum em espanhol.

fazendo-caso

EN: paying attention to · ES: hacer caso

Conectando idiomas e culturas