fazendo-de-novo
Inglês
doing it again(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He decided he was doing it all over again to make it perfect."→ "Ele decidiu que ia fazer tudo de novo para ficar perfeito."(Refere-se à repetição de uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
making anewNotas: A expressão 'doing it again' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
haciéndolo de nuevo(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Decidió que lo haría todo de nuevo para que quedara perfecto."→ "Ele decidiu que ia fazer tudo de novo para ficar perfeito."(Indica a repetição de uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
rehaciendoNotas: A tradução mais natural para a ideia de refazer algo.
fazendo-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: doing it again · ES: haciéndolo de nuevo
Conectando idiomas e culturas