PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fazendo-de-qualquer-jeito

InglêsInglês

doing it any old way(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He fixed the leak doing it any old way, and it started dripping again soon after."→ "Ele consertou o vazamento fazendo-de-qualquer-jeito, e logo depois voltou a pingar."(Enfatiza a falta de método ou cuidado.)

Palavras facilmente confundidas

doing it haphazardlydoing it carelessly

Notas: Expressão idiomática que capta bem o sentido de improviso e falta de método.

EspanholEspanhol

haciéndolo como sea(frase verbal)
Exemplos de uso
"Arregló la fuga haciéndolo como sea, y pronto volvió a gotear."→ "Ele consertou o vazamento fazendo-de-qualquer-jeito, e logo depois voltou a pingar."(Indica que algo foi feito sem método ou com pouca preocupação com o resultado.)

Palavras facilmente confundidas

haciéndolo a la ligerahaciéndolo sin cuidado

Notas: Expressão comum que transmite a ideia de fazer algo de qualquer maneira.

fazendo-de-qualquer-jeito

EN: doing it any old way · ES: haciéndolo como sea

PalavrasConectando idiomas e culturas