fazendo-efeito
Inglês
taking effect(locução verbal)
Flexões
take effecttakes effecttook effecttaken effectExemplos de uso
"The new policy is taking effect next month."→ "A nova política está entrando em vigor no próximo mês."(Usado para indicar o início da validade ou aplicação de algo.)
Palavras facilmente confundidas
making effectNotas: A tradução literal 'making effect' não é idiomática em inglês.
Espanhol
surtiendo efecto(locución verbal)
Flexões
surtir efectosurte efectosurtó efectosurtido efectoExemplos de uso
"El nuevo tratamiento está surtiendo efecto."→ "O novo tratamento está surtindo efeito."(Indica que algo está começando a produzir o resultado esperado.)
Palavras facilmente confundidas
haciendo efectoNotas: Embora 'haciendo efecto' seja compreensível, 'surtir efecto' é mais comum e idiomático.
fazendo-efeito
Conectando idiomas e culturas
EN: taking effect · ES: surtiendo efecto
Conectando idiomas e culturas