fazendo-manha
Inglês
act fussy(verb phrase)
Exemplos de uso
"The child is acting fussy because he doesn't want to go to school."→ "A criança está fazendo manha porque não quer ir para a escola."(Usado para descrever comportamento infantil ou mimado.)
Palavras facilmente confundidas
whinecomplainNotas: Pode também ser traduzido como 'play coy' ou 'feign illness' dependendo do contexto específico.
Espanhol
hacerse el tonto(locución verbal)
Exemplos de uso
"El niño se hace el tonto porque no quiere ir a la escuela."→ "A criança está fazendo manha porque não quer ir para a escola."(Descreve a atitude de quem finge não entender ou não querer fazer algo.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse tiquismiquisquejarseNotas: Dependendo do contexto, pode ser 'hacerse el difícil' ou 'ponerse melindroso'.
fazendo-manha
Conectando idiomas e culturas
EN: act fussy · ES: hacerse el tonto
Conectando idiomas e culturas