O que significa "fazendo-se-presente" em inglês e espanhol?

"fazendo-se-presente" significa "making oneself present" em inglês e "haciéndose presente" em espanhol.

Como usar "fazendo-se-presente" em uma frase?

Expressão que indica a ação de se fazer presente, de comparecer a um local ou evento.

fazendo-se-presente

Inglês

making oneself present(gerund phrase)

Exemplos de uso

"The director will be making himself present at the awards ceremony."→ "O diretor estará fazendo-se-presente na cerimônia de premiação."(Literal translation, common usage.)

Palavras facilmente confundidas

showing upattending

Notas: Can also be translated as 'attending' or 'showing up' depending on context.

Espanhol

haciéndose presente(frase de gerundio)

Exemplos de uso

"El director se hará presente en la ceremonia de premiación."→ "O diretor estará fazendo-se-presente na cerimônia de premiação."(Common translation for the concept.)

Palavras facilmente confundidas

asistiendocompareciendo

Notas: Can also be translated as 'asistiendo' or 'compareciendo'.

fazendo-se-presente

EN: making oneself present · ES: haciéndose presente

Conectando idiomas e culturas