O que significa "fazendo-uma-parada" em inglês e espanhol?

"fazendo-uma-parada" significa "stopover" em inglês e "hacer una parada" em espanhol.

Como usar "fazendo-uma-parada" em uma frase?

Ato de parar temporariamente uma atividade, viagem ou trajeto para descansar, comer, resolver algo ou simplesmente fazer uma pausa.

fazendo-uma-parada

Inglês

stopover(noun)

Exemplos de uso

"We'll make a stopover in the next city for lunch."→ "Vamos fazer uma parada na próxima cidade para almoçar."(Refere-se a uma parada planejada durante uma viagem.)

Palavras facilmente confundidas

stopbreak

Notas: 'Stopover' é mais específico para viagens. 'Take a break' ou 'stop for a while' são mais gerais.

Espanhol

hacer una parada(locución verbal)

Exemplos de uso

"Haremos una parada en la próxima ciudad para almorzar."→ "Vamos fazer uma parada na próxima cidade para almoçar."(Expressão direta e comum.)

Palavras facilmente confundidas

parardescansar

Notas: Equivalente direto da locução em português.

fazendo-uma-parada

EN: stopover · ES: hacer una parada

Conectando idiomas e culturas