O que significa "fazer-a-diferenca" em inglês e espanhol?

"fazer-a-diferenca" significa "make a difference" em inglês e "marcar la diferencia" em espanhol.

Como usar "fazer-a-diferenca" em uma frase?

Ter um impacto positivo e significativo; ser um fator de mudança ou melhoria.

make a difference(phrasal verb)

Exemplos de uso

"Your contribution can make a difference."→ "Sua contribuição pode fazer a diferença."(Expressão idiomática equivalente.)

Notas: Tradução direta e equivalente.

marcar la diferencia(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Cada pequeño gesto puede marcar la diferencia."→ "Cada pequeno gesto pode fazer a diferença."(Expressão idiomática comum.)

Notas: Equivalente semântico e idiomático.

fazer-a-diferenca

EN: make a difference · ES: marcar la diferencia

Conectando idiomas e culturas