O que significa "fazer-a-linha" em inglês e espanhol?

"fazer-a-linha" significa "to like" em inglês e "dar like" em espanhol.

Como usar "fazer-a-linha" em uma frase?

Expressão usada para descrever a ação de curtir ou dar 'like' em publicações, especialmente em redes sociais.

to like(verb)

likeslikedliking

Exemplos de uso

"I saw your photo and liked it immediately."→ "Vi sua foto e fiz a linha na hora."(Refere-se à ação de clicar no botão 'like' em redes sociais.)

to loveto appreciate

Notas: A expressão 'fazer a linha' é uma gíria brasileira para 'to like' em redes sociais.

dar like(verbo)

doy likedas likedio like

Exemplos de uso

"Vi tu foto y le di like al instante."→ "Vi sua foto e fiz a linha na hora."(Expressão comum em redes sociais para indicar aprovação.)

me gustaaplaudir

Notas: Em espanhol, 'dar like' é a tradução mais direta e comum para a ação em redes sociais, similar a 'fazer a linha' em português.

fazer-a-linha

EN: to like · ES: dar like

Conectando idiomas e culturas