fazer-a-ponte
Inglês
bridge(verb)
Flexões
bridgesbridgedbridgingExemplos de uso
"He bridged the gap between the two departments."→ "Ele fez a ponte entre os dois departamentos."(Usado para indicar a criação de uma conexão ou a resolução de uma diferença.)
Palavras facilmente confundidas
connectlinkmediateNotas: O verbo 'bridge' é a tradução mais direta e comum para 'fazer a ponte' no sentido de conectar ou intermediar.
Espanhol
tender puentes(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él tendió puentes entre los dos departamentos."→ "Ele fez a ponte entre os dois departamentos."(Expressão idiomática comum para indicar intermediação ou conexão.)
Palavras facilmente confundidas
conectarenlazarmediarNotas: 'Tender puentes' é a tradução mais próxima e idiomática para 'fazer a ponte' no sentido de criar conexão ou resolver conflitos.
fazer-a-ponte
Conectando idiomas e culturas
EN: bridge · ES: tender puentes
Conectando idiomas e culturas