O que significa "fazer-bem-feito" em inglês e espanhol?

"fazer-bem-feito" significa "do a good job" em inglês e "hacer un buen trabajo" em espanhol.

Como usar "fazer-bem-feito" em uma frase?

Realizar algo com qualidade, capricho e atenção aos detalhes; executar uma tarefa de forma exemplar.

do a good job(verbo)

does a good jobdoing a good jobdid a good job

Exemplos de uso

"She always does a good job on her projects."→ "Ela sempre faz-bem-feito seus projetos."(Expressão comum para indicar boa execução.)

do a job

Notas: Pode ser complementado com 'thoroughly' ou 'meticulously' para enfatizar o 'bem-feito'.

hacer un buen trabajo(verbo)

hace un buen trabajohaciendo un buen trabajohizo un buen trabajo

Exemplos de uso

"Él siempre hace un buen trabajo en sus tareas."→ "Ele sempre faz-bem-feito suas tarefas."(Expressão idiomática equivalente.)

hacer un trabajo

Notas: Para maior ênfase, pode-se usar 'con esmero' ou 'con dedicación'.

fazer-bem-feito

EN: do a good job · ES: hacer un buen trabajo

Conectando idiomas e culturas