fazer-bobagem
Inglês
act foolishly(verb phrase)
Exemplos de uso
"He spent the whole afternoon acting foolishly instead of studying."→ "Ele passou a tarde toda fazendo bobagem em vez de estudar."(Expressa a ideia de agir de forma tola ou sem sentido.)
Palavras facilmente confundidas
fool aroundNotas: A expressão 'fool around' pode ter conotações de flerte ou brincadeira, enquanto 'act foolishly' foca mais na falta de juízo.
Espanhol
hacer tonterías(locución verbal)
Exemplos de uso
"Pasó toda la tarde haciendo tonterías en lugar de estudiar."→ "Ele passou a tarde toda fazendo bobagem em vez de estudar."(Expressão comum para descrever ações tolas ou sem sentido.)
Palavras facilmente confundidas
hacer el tontoNotas: 'Hacer el tonto' pode implicar uma atuação deliberada para parecer bobo, enquanto 'hacer tonterías' descreve a ação em si.
fazer-bobagem
Conectando idiomas e culturas
EN: act foolishly · ES: hacer tonterías
Conectando idiomas e culturas