O que significa "fazer-chover-forte" em inglês e espanhol?

"fazer-chover-forte" significa "to rain heavily" em inglês e "llover fuertemente" em espanhol.

Como usar "fazer-chover-forte" em uma frase?

Descreve a ação de ocorrer precipitação pluviométrica intensa.

to rain heavily(verbo)

rains heavilyrained heavilyraining heavily

Exemplos de uso

"It started to rain heavily without warning."→ "Começou a fazer chover forte sem aviso."(Expressão comum para descrever chuva intensa.)

to drizzleto shower

Notas: A tradução literal 'to make rain strong' não é idiomática em inglês.

llover fuertemente(verbo)

llueve fuertementellovió fuertementelloviendo fuertemente

Exemplos de uso

"De repente, empezó a llover fuertemente."→ "De repente, começou a fazer chover forte."(Expressão direta para descrever chuva intensa.)

lloviznardiluviar

Notas: A tradução literal 'hacer llover fuerte' não é a forma mais comum de expressar a ideia.

fazer-chover-forte

EN: to rain heavily · ES: llover fuertemente

Conectando idiomas e culturas