fazer-com-forca
Inglês
do with all one's might(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had to do it with all his might to lift the heavy box."→ "Ele teve que fazer com força para levantar a caixa pesada."(Expressão idiomática comum para indicar grande esforço.)
Palavras facilmente confundidas
do with strengthNotas: A tradução literal 'do with force' é menos comum que 'do with all one's might' ou 'do with great effort'.
Espanhol
hacer con todas sus fuerzas(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tuvo que hacerlo con todas sus fuerzas para levantar la caja pesada."→ "Ele teve que fazer com força para levantar a caixa pesada."(Expressão idiomática comum para indicar grande esforço.)
Palavras facilmente confundidas
hacer con fuerzaNotas: A tradução literal 'hacer con fuerza' é possível, mas 'hacer con todas sus fuerzas' ou 'hacer con gran esfuerzo' são mais enfáticas.
fazer-com-forca
Conectando idiomas e culturas
EN: do with all one's might · ES: hacer con todas sus fuerzas
Conectando idiomas e culturas