fazer-desistir
Inglês
make someone give up(verb phrase)
Exemplos de uso
"His parents tried to make him give up his dreams."→ "Seus pais tentaram fazer ele desistir de seus sonhos."(Expressão comum para indicar a ação de dissuadir.)
Palavras facilmente confundidas
dissuadediscourageNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
hacer desistir a alguien(frase verbal)
Exemplos de uso
"Intentaron hacerla desistir de su plan."→ "Tentaram fazê-la desistir do seu plano."(Tradução literal e de uso corrente.)
Palavras facilmente confundidas
disuadirdesalentarNotas: Expressão equivalente em espanhol.
fazer-desistir
Conectando idiomas e culturas
EN: make someone give up · ES: hacer desistir a alguien
Conectando idiomas e culturas