fazer-esquecer
Inglês
forget-me-not(adjetivo)
Exemplos de uso
"This potion is a powerful forget-me-not for past sorrows."→ "Esta poção é um poderoso fazer-esquecer para as tristezas passadas."(Usado em sentido figurado.)
Notas: A tradução literal 'make-forget' não é comum em inglês. 'Forget-me-not' é uma flor, mas pode ser usada metaforicamente.
Espanhol
olvidadizo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Esta bebida es un olvidadizo de los problemas."→ "Esta bebida é um fazer-esquecer dos problemas."(Usado em sentido figurado.)
Notas: A tradução literal 'hacer-olvidar' é mais comum como verbo. 'Olvidadizo' descreve algo que causa esquecimento.
fazer-esquecer
Conectando idiomas e culturas
EN: forget-me-not · ES: olvidadizo
Conectando idiomas e culturas